Neben dem Junkerhaus in Simonskall wurde von Angeh\u00f6rigen des Luftwaffenfestungs-Bataillons XXIV am 16. November 2002 ein Gedenkstein angebracht. Der Gedenkstein wurde seitdem dort mehrfach versetzt und teilweise besch\u00e4digt. Der Text auf dem Stein lautet: \u201eLuftwaffenfestungs-Bataillon XXIV \/ Oktober 1944 \/ Simonskall \/ Zum Gedenken \/ an unsere hier \/ gefallenen Kameraden\u201c.<\/p>\n\n\n\n
Robert Hellwig schreibt in seiner Brosch\u00fcre \u00fcber die \u201aMahnmale im H\u00fcrtgenwald\u2018 \u00fcber den Hintergrund f\u00fcr die Aufstellung des Steins: \u201eAn den H\u00fcrtgenwaldk\u00e4mpfen haben mehrere derartige Einheiten teilgenommen. Diese Soldaten waren meist erst 17 oder 18 Jahre alt. Obwohl f\u00fcr Luftwaffendienste ausgebildet, waren sie hier im Endkampf als Infanteristen eingesetzt. [\u2026] Im Oktober sank die Gesamtst\u00e4rke des Bataillons innerhalb von acht Tagen von 640 auf 130. Als sie am 4. Nov. Abgezogen wurden, waren sie noch einmal deutlich weniger geworden.\u201c<\/p>\n\n\n\n
Der Gedenkstein hat auch immer wieder f\u00fcr deutliche Kritik gesorgt. Der Gedenktext darauf ist vergleichsweise klein, w\u00e4hrend das Symbol der Wehrmacht von den Veteranen \u00fcberaus gro\u00df dargestellt wurde. Der Adler hielt urspr\u00fcnglich auch das Hakenkreuz der Nationalsozialisten in seinen Krallen. Es wurde von den Veteranen durch ein Eisernes Kreuz ersetzt. Eine Frage, die h\u00e4ufig gestellt im Zusammenhang mit der Erinnerungskultur der Nordeifel gestellt wurde: Haben Gedenksteine mit notd\u00fcrftig entnazifizierter NS-Symbolik, die pauschal an Wehrmachteinheiten erinnern, einen berechtigten Platz im \u00f6ffentlichen Raum?<\/p>\n\n\n\n
Die Informationen zu den Angeh\u00f6rigen des Bataillons stammen aus: Robert Hellwig, Gedenken und Mahnen. Mahnmale im H\u00fcrtgenwald, H\u00fcrtgenwald 2007, S. 26.<\/em><\/u><\/strong> A memorial stone was erected next to the Junkerhaus in Simonskall by members of the XXIV Air Force Fortress Battalion on 16 November 2002. The memorial stone has since been moved several times and partially damaged. The text on the stone reads: \u2018Luftwaffe Fortress Battalion XXIV \/ October 1944 \/ Simonskall \/ In memory \/ of our comrades who fell here\u2019.<\/p>\n\n\n\n In his brochure on the \u2018Memorials in the H\u00fcrtgen Forest\u2019, Robert Hellwig writes about the background to the erection of the stone: \u2018Several units of this type took part in the H\u00fcrtgen Forest battles. Most of these soldiers were only 17 or 18 years old. Although trained for air force service, they were deployed here as infantrymen in the final battle. [\u2026] In October, the total strength of the battalion fell from 640 to 130 within eight days, and by the time they were withdrawn on 4 Nov, it had fallen even further.\u2019<\/p>\n\n\n\n The memorial stone has also been repeatedly criticised. The memorial text on it is comparatively small, while the symbol of the Wehrmacht was depicted by the veterans in an extremely large size. The eagle originally also held the Nazi swastika in its claws. It was replaced by the veterans with an Iron Cross. A question that has often been asked in connection with the culture of remembrance in the North Eifel: Do memorial stones with makeshift denazified Nazi symbolism, which are blanket reminders of Wehrmacht units, have a rightful place in public spaces?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Neben dem Junkerhaus in Simonskall wurde von Angeh\u00f6rigen des Luftwaffenfestungs-Bataillons XXIV am 16. November 2002 ein Gedenkstein angebracht. Der Gedenkstein wurde seitdem dort mehrfach versetzt und teilweise besch\u00e4digt. Der Text […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-642","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xn--hrtgenwaldmarsch-jzb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/642","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xn--hrtgenwaldmarsch-jzb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xn--hrtgenwaldmarsch-jzb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--hrtgenwaldmarsch-jzb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--hrtgenwaldmarsch-jzb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=642"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/xn--hrtgenwaldmarsch-jzb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/642\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1635,"href":"https:\/\/xn--hrtgenwaldmarsch-jzb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/642\/revisions\/1635"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xn--hrtgenwaldmarsch-jzb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=642"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--hrtgenwaldmarsch-jzb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=642"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--hrtgenwaldmarsch-jzb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=642"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/strong><\/p>\n\n\n\n