{"id":11,"date":"2022-11-19T10:00:10","date_gmt":"2022-11-19T10:00:10","guid":{"rendered":"https:\/\/xn--hrtgenwaldmarsch-jzb.com\/?page_id=11"},"modified":"2025-05-29T05:59:59","modified_gmt":"2025-05-29T05:59:59","slug":"presse-media","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/xn--hrtgenwaldmarsch-jzb.com\/?page_id=11","title":{"rendered":"Geschichte | History"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"537\" src=\"https:\/\/xn--hrtgenwaldmarsch-jzb.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Banner3-1-1024x537.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-212\" srcset=\"https:\/\/xn--hrtgenwaldmarsch-jzb.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Banner3-1-1024x537.jpg 1024w, https:\/\/xn--hrtgenwaldmarsch-jzb.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Banner3-1-300x157.jpg 300w, https:\/\/xn--hrtgenwaldmarsch-jzb.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Banner3-1-768x402.jpg 768w, https:\/\/xn--hrtgenwaldmarsch-jzb.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Banner3-1-1536x805.jpg 1536w, https:\/\/xn--hrtgenwaldmarsch-jzb.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Banner3-1.jpg 1807w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Der internationale H\u00fcrtgenwaldmarsch | The International Huertgen Forest March<\/h1>\n\n\n\n<p>\u00bbWir sind nicht Teil eines Historiker-Streits. Wir wollen erinnern, gedenken und mahnen, um Frieden und Freiheit zu erhalten.\u00ab Daher erf\u00e4hrt der H\u00fcrtgenwaldmarsch in seiner 39. Auflage eine ganz neue Ausrichtung. Sportlich und intellektuell wird es dort, wo einst die \u00bbSchlacht im H\u00fcrtgenwald\u00ab tobte.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eWe are not part of a historians\u2018 argument. We want to remember, commemorate and admonish in order to preserve peace and freedom.\u201c That is why the Huertgen Forest March is taking on a completely new direction in its 39th edition. It will be sporty and intellectual where the \u201eBattle of H\u00fcrtgenwald\u201c once raged.<\/p>\n\n\n\n<p>Mit der Kranzniederlegung auf der Kriegsgr\u00e4berst\u00e4tte H\u00fcrtgen gedachten Soldatinnen und Soldaten der&nbsp;US Army und der Bundeswehr den Opfern der Schlacht im H\u00fcrtgenwald | With the laying of a wreath at the H\u00fcrtgen war cemetery, soldiers of the US Army and the German Armed Forces commemorated the victims of the battle in the Huertgen Forest. \/ Sabine (Video: Bundeswehr\/ Palmer)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-video\"><video height=\"720\" style=\"aspect-ratio: 1280 \/ 720;\" width=\"1280\" controls src=\"https:\/\/xn--hrtgenwaldmarsch-jzb.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Kranzniederlegung-by-Bundeswehr-in-NRW-Video-Palmer_n-1.mp4\"><\/video><\/figure>\n\n\n\n<p>Der H\u00fcrtgenwald war im Sp\u00e4therbst 1944 Schauplatz schwerer K\u00e4mpfe zwischen alliierten Soldaten und Soldaten der Wehrmacht. Die K\u00e4mpfe vernichteten Leben; sie zerst\u00f6rten ganze D\u00f6rfer, das Land, die W\u00e4lder und brachten der Bev\u00f6lkerung viel Leid. Der H\u00fcrtgenwald erz\u00e4hlt daher vor allem die Geschichte von Tod, Verletzung, Leid und Vertreibung. Zu viele S\u00f6hne, V\u00e4ter oder Gro\u00dfv\u00e4ter aller beteiligten Armeen wurden im H\u00fcrtgenwald in einem l\u00e4ngst verlorenen Krieg ihren Familien und Angeh\u00f6rigen auf grausame Weise sinnlos entrissen. Es soll uns immer bewusst sein, dass wir alle gemeinsam Verantwortung f\u00fcr unsere Welt und f\u00fcr unsere Mitmenschen tragen. Um uns immer wieder daran zu erinnern, m\u00fcssen wir gemeinsam der Opfer gedenken und ihr Verm\u00e4chtnis auch heute noch wach halten. Der H\u00fcrtgenwald sollte daher insgesamt als eine erinnerungskulturelle Chance begriffen werden.<\/p>\n\n\n\n<p>Der H\u00fcrtgenwaldmarsch soll nicht nur an vergangenes Leid erinnern; er steht auch als Mahnung zum Erhalt von Frieden sowie zur Achtung der W\u00fcrde und der Freiheit aller Menschen \u2013 und nicht zuletzt soll er auch eine Br\u00fccke der Vers\u00f6hnung von Volk zu Volk, von Mensch zu Mensch bauen, wie uns die vielen internationalen Begegnungen auf diesen Friedh\u00f6fen, wie auch beim H\u00fcrtgenwaldmarsch immer wieder hoffnungsvoll beweisen. \u201eErinnerung \u2013 Br\u00fccke zwischen Vergangenheit und Zukunft\u201c &nbsp;lautet das Motto der internationalen Veranstaltung. Dieses Motto, diese Idee wird aber nur dann glaubhaft, wenn sie von allen Teilnehmenden mit Ernst und W\u00fcrde vertreten wird.<\/p>\n\n\n\n<p>The Huertgen Forest was the scene of heavy fighting between Allied soldiers and soldiers of the Wehrmacht in the late autumn of 1944. The fighting destroyed lives; it destroyed entire villages, the countryside, the forests and brought much suffering to the population. The Huertgen Forest therefore tells above all the story of death, injury, suffering and expulsion. Too many sons, fathers or grandfathers of all armies involved were senselessly torn from their families and loved ones in the Huertgen Forest in a war long lost. We should always be aware that we all bear joint responsibility for our world and for our fellow human beings. To remind ourselves of this again and again, we must commemorate the victims together and keep their legacy alive even today. The Huertgen Forest should therefore be understood as a whole as a cultural opportunity for remembrance.<\/p>\n\n\n\n<p><br>The Huertgen Forest March should not only be a reminder of past suffering; it also stands as a reminder to maintain peace and respect the dignity and freedom of all people \u2013 and last but not least, it should also build a bridge of reconciliation from nation to nation, from person to person, as the many international encounters at these cemeteries, as well as at the H\u00fcrtgenwald March, prove to us again and again with hope. \u201eRemembrance \u2013 bridge between past and future\u201c is the motto of the international event. However, this motto, this idea will only be credible if it is represented by all participants with seriousness and dignity.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Der internationale H\u00fcrtgenwaldmarsch | The International Huertgen Forest March \u00bbWir sind nicht Teil eines Historiker-Streits. Wir wollen erinnern, gedenken und mahnen, um Frieden und Freiheit zu erhalten.\u00ab Daher erf\u00e4hrt der [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xn--hrtgenwaldmarsch-jzb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/11","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xn--hrtgenwaldmarsch-jzb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/xn--hrtgenwaldmarsch-jzb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--hrtgenwaldmarsch-jzb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--hrtgenwaldmarsch-jzb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/xn--hrtgenwaldmarsch-jzb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/11\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1804,"href":"https:\/\/xn--hrtgenwaldmarsch-jzb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/11\/revisions\/1804"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xn--hrtgenwaldmarsch-jzb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}